1931 NHL Semi-Finals
Chicago Black Hawks defeat New York Rangers 2-0

via Sports Logos.net

Chicago Black Hawks

W-L: 24-17-3, .580

SRS: 0.59 (3rd of 10)

Goals: 108 (4th of 10)

Goals Against: 78 (2nd of 10)

via Sports Logos.net

New York Rangers

W-L: 19-16-9, .534

SRS: 0.37 (5th of 10)

Goals: 106 (5th of 10)

Goals Against: 87 (3rd of 10)

Game 1, March 29
New York Rangers	0	Final
Chicago Black Hawks	2

Game 2, March 31
Chicago Black Hawks	1	Final
New York Rangers	0

Chicago Black Hawks Skaters Series Stats

Chicago Black Hawks Skaters Series Stats Table
					Scoring
No.	Player	Pos	Age	GP	G	A	PTS	+/-	PIM
	Doc Romnes	LW/C	22	2	1	1	2		0
	Tom Cook	C	23	2	1	0	1		0
	Johnny Gottselig	LW	25	2	1	0	1		0
	Stew Adams	LW	26	2	0	1	1		2
	Rosie Couture	RW	25	2	0	1	1		0
	Cy Wentworth	D	26	2	0	1	1		4
	Clarence Abel	D	30	2	0	0	0		0
	Ty Arbour	LW	34	2	0	0	0		0
	Helge Bostrom	D	37	2	0	0	0		6
	Vic Desjardins	C	30	2	0	0	0		0
	Ted Graham	D	25	2	0	0	0		2
	Frank Ingram	RW	23	2	0	0	0		0
	Mush March	RW	22	2	0	0	0		0
	Vic Ripley	LW	24	2	0	0	0		0
	Art Somers	C	29	2	0	0	0		0
	Team Total				3	4	7		14

Chicago Black Hawks Goalies Series Stats

Chicago Black Hawks Goalies Series Stats Table
						Goalie Stats						Ice Time
No.	Player	Pos	Age	GP	DEC	GA	SA	SV	SV%	SO	PIM	TOI	ATOI
	Charlie Gardiner	G	26	2	2-0-0	0				2	0	120:00	60:00
	Team Total				2-0-0	0				2	0	120:00	60:00

Become a Stathead & surf this site ad-free.

New York Rangers Skaters Series Stats

New York Rangers Skaters Series Stats Table
					Scoring
No.	Player	Pos	Age	GP	G	A	PTS	+/-	PIM
	Frank Boucher	C	29	2	0	0	0		0
	Bill Cook	RW	34	2	0	0	0		0
	Bun Cook	LW	27	2	0	0	0		2
	Cecil Dillon	RW	22	2	0	0	0		2
	Joe Jerwa	D	24	2	0	0	0		0
	Ching Johnson	D	32	2	0	0	0		6
	Butch Keeling	LW	25	2	0	0	0		0
	Bud Maracle	LW	26	2	0	0	0		0
	Murray Murdoch	LW	26	2	0	0	0		0
	Frank Peters	D	25	2	0	0	0		2
	Bill Regan	D	22	2	0	0	0		0
	Paul Thompson	LW	24	2	0	0	0		0
	Team Total				0	0	0		12

New York Rangers Goalies Series Stats

New York Rangers Goalies Series Stats Table
						Goalie Stats						Ice Time
No.	Player	Pos	Age	GP	DEC	GA	SA	SV	SV%	SO	PIM	TOI	ATOI
	John Ross Roach	G	30	2	0-2-0	3				0	0	120:00	60:00
	Team Total				0-2-0	3				0	0	120:00	60:00

1930-31 Regular Season Stats

Sunday, Nov 16, 1930
New York Rangers	1	Final
Chicago Black Hawks	1	OT

Thursday, Nov 27, 1930
Chicago Black Hawks	4	Final
New York Rangers	0

Sunday, Jan 11, 1931
Chicago Black Hawks	2	Final
New York Rangers	0

Sunday, Jan 18, 1931
New York Rangers	1	Final
Chicago Black Hawks	2

Sunday, Feb 8, 1931
Chicago Black Hawks	3	Final
New York Rangers	2

Sunday, Feb 15, 1931
New York Rangers	2	Final
Chicago Black Hawks	1

CBH Scoring Regular Season

CBH Scoring Regular Season Table
					Scoring					Goals				Assists					Ice Time		Point Shares
Rk	Player	Age	Pos	GP	G	A	PTS	+/-	PIM	EV	PP	SH	GW	EV	PP	SH	S	S%	TOI	ATOI	OPS	DPS	PS
1	Johnny Gottselig	25	LW	42	20	12	32		12				2								4.7	1.0	5.7
2	Tom Cook	23	C	43	15	14	29		36				4								3.6	1.0	4.5
3	Frank Ingram	23	RW	43	17	4	21		37				5								2.7	1.0	3.7
4	Rosie Couture	25	RW	44	8	11	19		29				1								1.2	1.0	2.2
5	Stew Adams	26	LW	35	5	13	18		24				0								1.2	0.8	1.9
6	Mush March	22	RW	44	11	6	17		38				3								1.3	1.0	2.3
7	Vic Desjardins	30	C	39	3	12	15		17				1								0.2	0.9	1.1
8	Vic Ripley	24	C	37	8	4	12		9				1								0.6	0.8	1.5
9	Doc Romnes	22	LW	30	5	7	12		10				1								0.6	0.7	1.3
10	Art Somers	29	C	33	3	6	9		35				0								-0.3	0.7	0.5
11	Cy Wentworth	26	D	44	4	4	8		12				1								0.7	4.0	4.7
12	Earl Miller	25	LW	19	3	4	7		10				1								0.3	0.4	0.7
13	Ted Graham	25	D	42	0	7	7		42				0								0.1	3.8	3.9
14	Ty Arbour	34	LW	41	3	3	6		12				1								-1.1	0.9	-0.2
15	Helge Bostrom	37	D	42	2	2	4		32				2								-0.1	3.8	3.8
16	Duke Dukowski	28	D	26	1	3	4		44				1								-0.8	0.6	-0.2
17	Clarence Abel	30	D	43	0	1	1		43				0								-0.8	3.8	3.0
18	Roger Jenkins	19	RW	10	0	1	1		2				0								-0.4	0.2	-0.2
19	Charlie Gardiner*	26	G	44	0	0	0		0										2710	61:35	0.0	0.0	10.4
20	Ed Vokes	21	F	5	0	0	0		0				0								-0.3	0.1	-0.2
	Team Total			44	108	114	222		444				24								13.6	26.5	50.5

CBH Goalies Regular Season

CBH Goalies Regular Season Table
			Goalie Stats
Rk	Player	Age	GP	GS	W	L	T/O	GA	SA	SV	SV%	GAA	SO	MIN	QS	QS%	RBS	GA%-	GSAA
1	Charlie Gardiner*	26	44		24	17	3	78				1.73	12	2710
	Team Total				24	17	3	78				1.73	12	2710

NYR Scoring Regular Season

NYR Scoring Regular Season Table
					Scoring					Goals				Assists					Ice Time		Point Shares
Rk	Player	Age	Pos	GP	G	A	PTS	+/-	PIM	EV	PP	SH	GW	EV	PP	SH	S	S%	TOI	ATOI	OPS	DPS	PS
1	Bill Cook*	34	RW	44	30	12	42		39				5								7.5	1.0	8.5
2	Frank Boucher*	29	C	44	12	27	39		18				2								4.6	1.0	5.6
3	Bun Cook*	27	LW	44	18	17	35		74				3								4.9	1.0	5.9
4	Butch Keeling	25	C	44	13	9	22		35				3								2.3	1.0	3.4
5	Murray Murdoch	26	C	44	7	7	14		6				1								0.4	1.0	1.4
6	Paul Thompson	24	LW	44	7	7	14		38				1								0.4	1.0	1.4
7	Joe Jerwa	24	D	33	4	7	11		72				1								1.4	3.1	4.5
8	Cecil Dillon	22	RW	25	7	3	10		15				2								0.9	0.6	1.5
9	Ching Johnson*	32	D	44	2	6	8		79				0								0.5	4.1	4.6
10	Bud Maracle	26	F	11	1	3	4		4				0								0.1	0.3	0.3
11	Frank Waite	25	F	17	1	3	4		4				0								-0.3	0.4	0.1
12	Bill Regan	22	D	42	2	1	3		53				0								-0.2	3.9	3.7
13	Eddie Rodden	29	RW	19	0	3	3		8				0								-0.7	0.4	-0.2
14	Gene Carrigan	23	C	33	2	0	2		13				1								-1.3	0.8	-0.6
15	Leo Bourgeault	28	D	10	0	1	1		12				0								-0.1	0.9	0.9
16	John Ross Roach	30	G	44	0	1	1		0										2760	62:44	0.0	0.0	9.7
17	Ernest Kenny	23	D	6	0	0	0		0				0								-0.1	0.6	0.4
18	Sam McAdam	22	LW	5	0	0	0		0				0								-0.3	0.1	-0.2
19	Frank Peters	25	D	43	0	0	0		57				0								-0.9	4.0	3.1
	Team Total			44	106	107	213		527				19								19.2	25.3	54.2

NYR Goalies Regular Season

NYR Goalies Regular Season Table
			Goalie Stats
Rk	Player	Age	GP	GS	W	L	T/O	GA	SA	SV	SV%	GAA	SO	MIN	QS	QS%	RBS	GA%-	GSAA
1	John Ross Roach	30	44		19	16	9	87				1.89	7	2760
	Team Total				19	16	9	87				1.89	7	2760